Explication de texte : "Andromaque" acte I scène 4

Situation événementielle : Après son refus de livrer Astyanax, fils d’Andromaque, aux grecs qui veulent exterminer toute la race d’Hector,Pyrrhus épris d’amour pour Andromaque, lui fait du chantage en la menaçant de livrer son fils à Oreste, si elle continue à refuser sa demande en mariage. Unités de sens : Cette quatrième scène du premier acte peut être découpée en trois unités de sens : I/ Dans la première unité, Pyrrhus informe Andromaque de l’intention des grecs de vouloir récupérer son fils en vue d’exterminer toute la race d’Hector, et de son refus de le leur livrer.  La première réplique met en évidence la grande passion qu’éprouve Pyrrhus pour Andromaque, et les interrogations successives soulignent bien son avidité et son empressement de voir enfin se réaliser son « espoir », de voir Andromaque accepter sa demande de mariage. A son enthousiasme et à sa grande ferveur, Andromaque répond, bien froidement, tout en manifestant plutôt son exaltation et sa grande passion pour son fils prisonnier, et pour son défunt mari Hector tué par Achille, le père de Pyrrhus dans la guerre de Troie.  Andromaque évoque par là même la cruauté de Pyrrhus l’empêchant de voir son fils plus qu’une fois par jour. Et c’est cette même cruauté qui justifie le ton sarcastique du fils d’Achille : « Les grecs vous donneront bientôt d’autres sujets de larmes. » Et c’est sur le même ton ironique qu’Andromaque lui répond : « Quelque troyen vous est-il échappé ? » De la même manière, quand Pyrrhus lui apprend que les grecs « redoutent son fils », elle lui répond sarcastiquement par une antiphrase : « Digne objet de leur crainte ? » Il s’agit d’une ironie, qu’on retrouve souvent dans les tragédies, destinée à accentuer le tragique.  D’un autre côté les rimes, suggèrent souvent des associations sémantiques, entre les mots qui riment ensemble. C’est ainsi que les mots « périsse » et « supplice » s’associent par la rime pour accentuer la gravité de la mauvaise nouvelle apportée par Pyrrhus.  Par ailleurs, toujours au niveau de l’exposition, la périphrase « le fils d’Agamemnon » évoquant, bien entendu, Oreste, contribue à bien souligner le cadre social.  L’indignation et la colère d’Andromaque sont soulignées par les deux interrogations rhétoriques successives, et par l’interjection « Hélas ! » : « Et vous prononcez un arrêt si cruel ? Est-ce mon intérêt qui le rend criminel ? Hélas ! on ne craint pas qu’il venge un jour son père : On craint qu’il n’essuyât les larmes de sa mère. » Andromaque rend Pyrrhus responsable de tous ses malheurs. Et le pronom indéfini « on » ne sous-entendrait pas les grecs, mais plutôt Pyrrhus. C’est ainsi qu’Andromaque dit explicitement, et clairement : « Mais, il me faut tout perdre, et toujours par vos coups. » Toutefois, nous pouvons entrevoir que malgré son refus et son opposition à Pyrrhus, Andromaque manifeste une certaine résignation à son destin. Soulignons à ce propos, la conjonction d’opposition « mais » et le verbe « falloir ». Cette faiblesse qu’elle manifeste devant le sort, peut être aussi appuyée par les consonnes et les voyelles nasales « m », « n », « on », etc.  De même, la rime, en associant « père » à « mère », ne peut que tisser un lien intime entre les deux, et témoigne par là même de la grande fidélité d’Andromaque à l’âme de son défunt mari.  Pyrrhus l’informe ensuite qu’il a refusé la demande des grecs de leur livrer Astyanax, en essayant toujours de l’angoisser, et en se faisant ainsi passer pour son unique protecteur, tout en s’exprimant par truchements hyperboliques : « Madame, mes refus ont prévenu vos larmes. Tous les Grecs m’ont menacé de leurs armes, Mais dussent-ils, en repassant les eaux, Demander votre fils avec mille vaisseaux, Coûtât-il tout le sang qu’Hélène a fait répandre, Dussé-je après dix ans voir mon palais en cendre, Je ne balance point, je vole à son secours. Je défendrai sa vie, aux dépens de mes jours. » Ici, Pyrrhus évoque la cause de la guerre de Troie : les grecs attaquant les troyens pour récupérer Hélène ravie par Pâris. Ils envoient, par là même, leur ambassadeur Oreste chercher Astyanax, pour exterminer toute la race d’Hector. II/ Dans la deuxième unité de sens, Pyrrhus essaie d’amadouer et de séduire Andromaque en lui affirmant que pour elle, il court les périls d’une guerre contre les grecs : « Mais parmi ces périls où je cours pour vous plaire, Me refuserez-vous un regard moins sévère ? »  Ainsi, Pyrrhus fusionne deux guerres : celle qu’il redoute contre les grecs, et celle de conquérir le cœur de celle qu’il aime. D’où deux champs lexicaux, celui de la guerre, et celui de l’amour : 1-champlexical de la guerre : « périls », « pressé », « combattre », « cruautés », « combattant », « ennemi ». 2-champlexical de l’amour : « plaire »,«regard »,« cœur », « bras »,« cœur », « adore ». Et la répétition du vocable « combattre » souligne bien l’esprit belliqueux du personnage, qui est de même souligné par la litote « ne point vous compter parmi mes ennemis ». C’est ainsi que Pyrrhus intègre son esprit de guerre même à l’amour  D’autre part, les questions rhétoriques dans les répliques de Pyrrhus, appuient ses dires pour convaincre Andromaque d’accepter son amour, alors que dans les répliques de celle-ci, elles sont destinées à dissuader celui-là, à travers les truchements antithétiques, et à le flatter à travers la gradation : « Seigneur, que faites-vous, et que dira la Grèce ? Faut-il qu’un si grand cœur montre tant de faiblesse ? Voulez-vous qu’un dessein si beau, si généreux, Passe pour le transport d’un esprit amoureux ? ».  Andromaque accepte la protection de Pyrrhus, sans qu’elle soit intéressée. Ce qui est clairement affirmé par la répétition de l’adverbe « Non ». Elle refuse le fait de lui « faire payer son salut par son cœur », et ses dires se veulent bien accusateurs.  Dans ce même ordre d’idées, elle parle de lui, à la troisième personne du singulier, en prenant ainsi ses distances : « Voilà des soins dignes du fils d’Achille ».  Ce qui suscite une agitation et une perturbation chez Pyrrhus. Son ébranlement se manifeste, à travers les interrogations et les exclamations, et à travers le rythme saccadé de sa longue tirade dans laquelle il éprouve même du remords : « Je souffre tous les maux que j’ai fait devant Troie. Vaincu, chargé de fers, de regrets consumé ». Dressons ainsi un champ lexical du remords : « remords », « souffre », « maux », « regrets », « brûlé », « Hélas ! »… Pyrrhus finit même par comparer sa cruauté devant les troyens à celle de Andromaque s’obstinant à ne pas vouloir lui céder, même s’il va, juste après, lui promettre de reconstruire Troie, et mettre Astyanax sur le trône . Et les adjectifs possessifs et les pronoms personnels, dans les propos de Pyrrhus : « nos », « nous » répété soulignent bien son désir de s’unir à Andromaque, en lui offrant de devenir le père et le protecteur de son fils. Toutefois, elle répond, impassiblement : « Seigneur, tant de grandeur ne nous touchent plus guère. » Et l’adjectif possessif répété (« mon Hector », « mon époux », « mon fils ») souligne sa grande fidélité, et le lien intime qui la lie à l’âme de son défunt mari, et à son fils.  Andromaque finit sa tirade en rejetant toujours cet inconcevable amour que lui propose Pyrrhus : « Votre amour contre nous allume trop de haine. Retournez, retournez à la fille d’Hélène. » « votre amour contre nous » constitue un certain oxymore soulignant l’impossibilité de cet amour. Et la répétition appuie le refus de Andromaque.  Par ailleurs, le style imagé de la tragédie, et ses fréquents ornements rhétoriques, c’est une caractéristique de ce genre dramatique, en vue de toucher et d’émouvoir le spectateur, puisque c’est l’objectif même de la pièce.  De même, le vocable « sort » est bien caractéristique de toute tragédie dans laquelle, le personnage se réduit à un simple jouet de la fatalité, il n’est pas maître de ses actions, ni de ses décisions ; il n’est que ce que fait de lui la fatalité.  D’autre part les deux vocabulaires fréquents dans cette unité,, celui de l’amour et celui de la mort se veulent de même, tout aussi caractéristiques de la tragédie. III/ Dans cette troisième unité de sens, on assiste au lancement de l’action, par l’annonce d’une situation de crise, une seconde fonction de l’exposition tout aussi importante que sa fonction informative. Pyrrhus fait du chantage à Andromaque, en la menaçant de livrer son fils aux grecs si elle s’obstine à refuser sa demande de mariage : « Eh bien, Madame, eh bien ! il faut vous obéir : Il faut vous oublier, ou plutôt vous haïr. (…) Le fils me répondra des mépris de la mère ! La Grèce le demande, et je ne prétends pas Mettre toujours ma gloire à sauver des ingrats. » La gradation ascendante, le rythme saccadé, et l’allitération en(r)s’associent pour souligner son grand emportement. Face au refus d’Andromaque, Pyrrhus change, devient vil et sordide, et la bienséance interne est complètement bafouée. Par suite, deux champs lexicaux s’amalgament : celui de l’amour( « cœur », « aime », « transport »…), et celui de la haine et de la vengeance »,( « haïr », « haïsse », « fureur »,« « colère »…) Andromaque ne peut que refuser son sort, et se résigner au destin : « Hélas ! il mourra donc. Il n’aura pour sa défense Que les pleurs de sa mère et que son innocence. » Elle se réconforte, en affirmant que la mort de son fils, abrègerait ses souffrances, et serait une issue salutaire à tous ses malheurs, et elle pourrait enfin rejoindre , elle et son fils, l’âme de son défunt mari.  Face à la dignité, et à la grandeur des sentiments d’Andromaque, Pyrrhus, ne désespère pas et lui rappelle, une dernière fois , son abject chantage : « Madame, en l’embrassant, pensez à le sauver. ». Et c’est ainsi que se clôt le premier acte sur un suspense